After 30 years as one of fashion’s most in-demand models, Christy Turlington Burns could still be dominating the catwalks and campaigns. Instead, it’s this mother of two’s ambition to make childbirth safer that keeps her in the spotlight